5
d£ÀªÀj
2015
Edi t or ia l
=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]0;j
‘¸À
¨ïPÁ ¸Áxï ¸À
¨ïPÁ «PÁ¸ï’ JA§ ¸É
ÆèÃUÀ
¤ß£É
ÆA¢UÉ
UÀ
zÀ
ÄÝUÉ
AiÉ
ÄÃj wAUÀ
¼À
ÄUÀ
¼À
Ä ºÀ
®ªÀ
Å GgÀ
ĽzªÀ
Å.
PÉ
®ªÀ
Å «zÉ
ñ¥À
æ
ªÁ¸À
UÀ
¼À
ºÉ
ÆgÀ
vÁV ªÉ
ÆâÃf ¸Á¢ü
¹zÉ
ÝãÀ
Æ E®è. ¸À
évÀ
B vÀ
£À
ß nëÄUÉ
¸À
jAiÀ
iÁV ªÀ
iÁvÀ
£ÁqÀ
ĪvÀ
gÀ
¨É
ÃwAiÀ
ģÄß ¤ÃqÀ
®Æ CªÀ
jUÉ
¸Ázs
À
åªÁV®è. UËgÀ
ªÁ¤évÀ
PÉ
ÃAzÀ
æ
¸À
aªÀ
¸ÁÜ£À
ªÀ
£À
Äß C®APÀ
j¹PÉ
ÆAqÀ
ªÀ
gÀ
Ä
¨É
ÃPÁ©nÖ vÀ
ªÀ
Ää £Á®UÉ
AiÀ
ģÄß ºÀ
jAiÀ
Ä ©qÀ
ÄwÛzÁÝgÉ
. §½PÀ
PÀ
ëªÉ
Ä PÉ
üĪ£ÁlPÀ
. ªÉ
Æâ ¢ªÀ
å ªÀ
iˣzÉ
ÆA¢UÉ
¨É
A§®ªÁV ¤AwzÁÝgÉ
. ¸À
¨ïPÁ «PÁ¸ï JAzÀ
Ä C©ü
ªÀ
È¢ÞAiÀ
Ä ¨É
ÆUÀ
¼É
©lÖªÀ
gÀ
Ä CzÁ¤, CA¨Á¤, «ÄvÀ
Û¯ïUÀ
¼À
«PÁ¸À
PÉ
Ì C£À
ÄPÀ
Æ® ªÀ
iÁrPÉ
ÆlÄÖ E¢ÃUÀ
¨É
ÃgÉ
AiÉ
Äà ºÁ¢AiÀ
Ä°è £À
qÉ
AiÀ
ÄÄwÛzÁÝgÉ
.
§ºÀ
ĸA¸À
Ìøw, eÁvÀ
åwÃvÀ
vÉ
AiÀ
Ä ¨É
ÃjUÉ
à PÉ
ÆqÀ
°AiÉ
ÄÃlÄ ºÁPÀ
Ī¥À
æ
AiÀ
ÄvÀ
ßUÀ
¼À
Ä £À
qÉ
AiÀ
ÄÄwÛªÉ
. ¨s
À
UÀ
ªÀ
¢ÎÃvÉ
AiÀ
ģÄß
gÁµÀ
Öç UÀ
æ
AxÀ
ªÁV¸À
Ī¸À
ĵÁä ¸À
égÁeïgÀ
ºÉ
ýPÉ
ºÁ¸Áå¸À
àzÀ
ªÁVzÉ
. zs
À
ªÀ
Äð UÀ
æ
AxÀ
UÀ
¼À
Ä EgÀ
ĪÅzÀ
Ä d£À
gÀ
Ä CzÀ
£À
Äß vÀ
j¹
vÀ
ªÀ
Ää fêÀ
£À
zÀ
°è DZÀ
gÀ
uÉ
UÉ
vÀ
gÀ
ĪÅzÀ
PÉ
Ì. EvÀ
gÀ
zs
À
«ÄÃðAiÀ
ÄgÀ
£À
Äß JwÛ PÀ
lÄÖªÀ
ÅzÀ
PÉ
Ì C®è. PÀ
¤µÀ
× Dgï.J¸ï.J¸ï.£À
¤zÉ
Ãð±À
£À
zÀ
AvÉ
£À
qÉ
AiÀ
ÄÄwÛgÀ
Ī¥À
æ
¸À
ÄÛvÀ
¸À
gÀ
PÁgÀ
PÉ
Ì Dgï.J¸ï.J¸ï.£À
¸À
zÀ
¸À
åjUÉ
¨s
À
UÀ
ªÀ
¢ÎÃvÉ
AiÀ
ģÄß PÀ
°vÀ
Ä CzÀ
gÀ
GvÀ
۪Ä
ªÀ
iË®åUÀ
¼À
£À
Äß C¼À
ªÀ
r¸À
ĪÅzÀ
£À
Äß PÀ
qÁØAiÀ
ÄUÉ
ƽ¸À
¨É
ÃQvÀ
ÄÛ
. CzÀ
£À
Äß ©lÄÖ
J®è
gÀ
ªÉ
ÄÃ®Æ CzÀ
£À
Äß ºÉ
ÃgÀ
ºÉ
ÆgÀ
ngÀ
ĪÅzÀ
Ä
PÁ®zÀ
«qÀ
A§£É
AiÀ
Ä®è
zÉ
ªÀ
ÄvÉ
Û
ã®è
. KPÉ
AzÀ
gÉ
VÃvÉ
AiÀ
Ä ¸À
jAiÀ
iÁzÀ
ªÀ
ģ£À
ªÀ
Å UÁA¢ü
Ãf, «ªÉ
ÃPÁ£À
AzÀ
gÀ
AvÀ
ºÀ
¸À
ºÀ
ÈzÀ
€
UÀ
¼À
£À
Äß ¸À
ȶֹzÉ
. EvÀ
gÀ
gÀ
ªÉ
ÄïÉ
MvÁÛAiÀ
Ä¢AzÀ
ºÉ
ÃgÀ
ĪÅzÀ
gÀ
»AzÉ
UÉ
ÆÃqÉ
ì, ªÉ
Æâ ªÀ
ģ¸À
Äì PÉ
®¸À
ªÀ
iÁqÀ
ÄwÛzÉ
.
EzÉ
à £ÁtåzÀ
E£É
ÆßAzÀ
Ä ªÀ
ÄÄR DUÁæ
zÀ
¸ÁªÀ
ÄÆ»PÀ
ªÀ
ÄvÁAvÀ
gÀ
. AiÀ
iÁgÀ
Ä AiÀ
iÁªÀ
zs
À
ªÀ
ÄðªÀ
£À
Äß ¹éÃPÀ
j¸À
¨É
ÃPÀ
Ä?
¹éÃPÀ
j¸À
¨ÁgÀ
zÀ
Ä JA§ÄzÀ
Ä eÁvÀ
åwÃvÀ
¨s
ÁgÀ
vÀ
zÀ
¥À
æ
wAiÉ
Ƨ⠨s
ÁgÀ
wÃAiÀ
ģªÉ
ÊAiÀ
ÄQÛPÀ
zs
Á«ÄðPÀ
¸ÁévÀ
AvÀ
æ
öå. MvÁÛAiÀ
Ä
¢AzÀ
, D«ÄµÀ
¢AzÀ
F PÉ
®¸À
£À
qÉ
zÀ
gÉ
CzÀ
Ä C¥À
gÁzs
À
ªÁUÀ
ÄvÀ
ÛzÉ
. ªÉ
APÀ
AiÀ
Äå £ÁAiÀ
ÄÄØgÀ
ªÀ
gÀ
Ä `zÉ
ñzÁzÀ
åAvÀ
ªÀ
ÄvÁAvÀ
gÀ
«gÉ
Æâü
PÁ£À
ƣ£À
Äß eÁjUÉ
vÀ
gÉ
ÆÃt' JA¢zÀ
ÝgÀ
Ä. EzÁV PÉ
®ªÀ
Å ¢£À
UÀ
¼À
¯É
èà DUÁæ
zÀ
°è LzÀ
Ä
®PÀ
ë, £Á®ÄÌ ®PÀ
ë ¤Ãr »AzÀ
Æ zs
À
ªÀ
ÄðPÉ
Ì d£À
gÀ
£À
Äß ¸É
Ãj¸À
ÄwÛzÉ
ÝêÉ
JA§ §»gÀ
AUÀ
£ÁlPÀ
¥À
æ
zÀ
±À
ð£À
£À
qÉ
¬ÄvÀ
Ä.
ºÀ
t ¤Ãr d£À
gÀ
£À
Äß zs
À
ªÀ
ÄðPÉ
Ì ¸É
Ãj¹PÉ
ƼÄîªÀ
CUÀ
vÀ
å AiÀ
iÁªÀ
zs
À
ªÀ
ÄðPÀ
ÆÌ EgÀ
¨ÁgÀ
zÀ
Ä. EzÀ
£À
Äß ªÀ
ÄĹèªÀ
ÄgÉ
®è
¸É
Ãj «gÉ
Æâü
¹ UÀ
®¨s
É
UÉ
ÆAzÀ
®UÀ
¼À
£À
Äß ¸À
ȶָ¨É
ÃPÀ
Ä JA§ÄzÀ
Ä F ¸À
AWÀ
lPÀ
gÀ
GzÉ
ÝñÀ
ªÁVgÀ
§ºÀ
ÄzÀ
Ä. zÉ
ê¤UÉ
¸À
ÄÛw. CAvÀ
ºÀ
zÉ
ÝãÀ
Æ £À
qÉ
AiÀ
įÉ
à E®è. ªÀ
ÄĹèªÀ
ÄjAzÀ
ªÀ
ÄvÁAvÀ
gÀ
«gÉ
Æâü
PÁ£À
ƣÄ eÁjUÉ
vÀ
gÉ
ÆÃt JA§ÄzÀ
PÉ
Ì
MvÁÛAiÀ
Ä §gÀ
° JA§ÄzÀ
Æ EzÀ
gÀ
»A¢gÀ
ĪgÀ
ºÀ
¸À
å CeÉ
AqÁ.
AiÀ
iÁgÀ
Ä AiÀ
iÁªÀ
zs
À
ªÀ
ÄðzÀ
°è EgÀ
¨É
ÃPÀ
Ä, EgÀ
¨ÁgÀ
zÀ
Ä JA§ÄzÀ
Ä CªÀ
gÀ
ªÀ
gÀ
¸ÁévÀ
AvÀ
æ
öå. CzÀ
gÀ
°è ¨É
ÃgÉ
AiÀ
ĪgÀ
Ä
ªÀ
ÄÆUÀ
Ä vÀ
Æj¸À
¨ÁgÀ
zÀ
Ä. DzÀ
ÝjAzÀ
¯É
à zs
À
ªÀ
ÄðzÀ
°è MvÁÛAiÀ
Ä §¯ÁvÁÌgÀ
UÀ
½®è (2: 256) JAzÀ
Ä ¥À
«vÀ
æ
PÀ
ÄgïD£ï
§ºÀ
¼À
¸À
àµÀ
ÖªÁV ¥À
æ
w¥Á¢¹zÉ
. ºÉ
ÆmÉ
Ö ºÀ
¹zÀ
ªÀ
£À
Ä gÉ
ñ£ï PÁrð£À
D«ÄµÀ
PÉ
ÆÌà ªÀ
ÄvÉ
ÆÛAzÀ
PÉ
ÆÌÃ zs
À
ªÀ
ÄðªÀ
£À
Äß
§zÀ
°¸À
§ºÀ
ÄzÀ
Ä. DzÀ
gÉ
MvÁÛAiÀ
Ä¢AzÀ
d£À
gÀ
¨ÁºÀ
å ªÀ
vÀ
ð£É
UÀ
¼À
£À
Äß §zÀ
°¸À
§ºÀ
ÄzÀ
µÉ
Öà ºÉ
ÆgÀ
vÀ
Ä d£À
gÀ
ªÀ
ģ¸À
Äì
ªÀ
ÄvÀ
ÄÛ «ZÁgÀ
UÀ
¼À
£À
ß®è JA§ÄzÀ
£À
Äß EAvÀ
ºÀ
ªÀ
gÀ
Ä CxÀ
ðªÀ
iÁrPÉ
Ƽî¨É
ÃQzÉ
. mÉ
ÆæAiÀ
ģÄß ºÁQAiÉ
Äà E£É
ÆßAzÀ
Ä
zs
À
ªÀ
ÄðzÀ
DZÀ
gÀ
uÉ
AiÀ
ģÄß ªÀ
iÁr¸À
ÄwÛgÀ
ĪÅzÀ
£À
Äß £É
ÆÃrzÁUÀ
EªÀ
gÀ
GzÉ
ÝñÀ
¸À
àµÀ
ÖªÁ¬ÄvÀ
Ä. CµÀ
ÖPÀ
ÆÌ E¸ÁèªÀ
iï
zs
À
ªÀ
ÄðªÀ
Å £É
¯É
¤AwgÀ
ĪÅzÀ
Ä mÉ
Ææ zs
À
j¸À
ÄwÛgÀ
ĪPÁgÀ
t¢AzÀ
®è. M§â ¸À
ªÉ
Ãð±À
égÀ
£ÁzÀ
D zÉ
ê£À
£À
Äß vÀ
£À
ß
¥À
æ
¨s
À
ĪÉ
AzÀ
Ä CAVÃPÀ
j¹ CªÀ
£À
DzÉ
ñUÀ
¼À
£À
Äß ²gÀ
¸Á ªÀ
»¹ §zÀ
ÄPÀ
ĪªÀ
£É
à ¤dªÁzÀ
ªÀ
ÄĹèªÀ
iï.
AiÀ
iÁªÀ
ÅzÉ
à zs
À
ªÀ
ÄðzÀ
DZÀ
gÀ
uÉ
AiÀ
ÄÄ ªÀ
ÄvÁAzs
À
vÉ
AiÀ
iÁzÁUÀ
K£ÁUÀ
ÄvÀ
ÛzÉ
JA§ÄzÀ
PÉ
Ì ¥É
ñÁªÀ
gÀ
zÀ
¸É
ʤP±Á¯É
AiÀ
Ä°è
£À
qÉ
zÀ
GUÀ
æ
gÀ
zÁ½AiÀ
ÄÄ ¸À
àµÀ
Ö ¤zÀ
±À
ð£À
. ªÀ
ÄÄUÀ
Þ ºÀ
¸À
ļÉ
UÀ
¼À
ªÀ
iÁgÀ
tºÉ
ÆêÀ
Ä ªÀ
iÁ£À
«ÃAiÀ
ÄvÉ
UÉ
PÀ
¼À
APÀ
. GUÀ
æ
gÀ
£À
Äß
§UÀ
®°è ElÄÖ ¥É
Çö¸À
ÄwÛgÀ
ĪCªÉ
ÄÃjPÀ
zÀ
µÀ
qÀ
åAvÀ
æ
ªÀ
£À
Äß ©Ã¢UÉ
¼É
AiÀ
ĨÉ
ÃQzÉ
. ¨s
ÁgÀ
vÀ
zÀ
®Æè ªÀ
ÄvÁAzs
À
gÀ
£À
Äß
¨É
ÃPÁ©nÖ ¨É
¼É
AiÀ
ÄUÉ
ÆlÖgÉ
ªÀ
ÄÄAzÉ
ÆAzÀ
Ä ¢£À
E°èAiÀ
ÄÆ EAvÀ
ºÀ
PÀ
ÈvÀ
åUÀ
½UÉ
£ÁªÀ
Å ¨É
¯É
vÉ
gÀ
¨É
ÃPÁV §gÀ
§ºÀ
ÄzÀ
Ä
JA§ÄzÀ
£À
Äß ªÀ
ÄgÉ
AiÀ
ĨÁgÀ
zÀ
Ä.
n
§»ªÀÄÄðR ÀÄÀÀÀÄ
zs
ÀªÀÄðzÀ°è
MvÁÛ
AiÀÄ §¯ÁvÁÌ
gÀ ¸À®è
zÀÄ
