Page 65 - October 2013
Basic HTML Version
65
CPÉÆÖçgï
2013
Dj0=o;jR
¸Á
UÀ
gÀ
zÀ
D¼À
ªÀ
£À
Äß CjvÀ
ªÀ
j®è, CAvÉ
AiÉ
Äà ªÀ
ģ¹ì£À
D¼À
ªÀ
£À
Æß AiÀ
iÁªÀ
«eÁÕ¤UÀ
Æ PÀ
AqÀ
ÄPÉ
Ƽî®Ä ¸Ázs
À
åªÁV®è.
F wAUÀ
¼À
Ä «±À
é ªÀ
iÁ£À
¹PÀ
DgÉ
ÆÃUÀ
å ¸À
¥ÁÛºÀ
ªÀ
£À
Äß
DZÀ
j¸À
ÄwÛzÉ
ÝêÉ
. £À
ªÀ
Ää Erà zÉ
úªÀ
£À
Äß ¤AiÀ
ÄAwæ
¸À
ĪÅzÉ
Ã
`ªÀ
ģ¸À
Äì'. ªÀ
ģ¸À
Äì PÉ
lÖgÉ
Erà zÉ
úPÉ
ÌÃ gÉ
ÆÃUÀ
¨Á¢ü
¹zÀ
AvÁUÀ
ÄvÀ
ÛzÉ
. EAzÀ
Ä F ªÀ
ģ¹ì£À
T£À
ßvÉ
gÉ
ÆÃUÀ
PÉ
Ì
J¥À
àvÀ
ÄÛ zÀ
±À
®PÀ
ë ¨s
ÁgÀ
wÃAiÀ
ÄgÀ
Ä M¼À
UÁVzÁÝgÉ
! ªÀ
ģĵå F
Dzs
À
ĤP, MvÀ
Û
qÀ
zÀ
§zÀ
ÄQ£À
°è
T£À
ßvÉ
UÉ
¨É
ÃUÀ
£É
à M¼À
UÁUÀ
ÄwÛ
zÁÝ£É
.
ªÀ
ģ¸À
Äì ±ÁAw ªÀ
ÄvÀ
ÄÛ ¸À
AvÀ
¸À
zÀ
°èzÀ
ÝgÉ
§zÀ
ÄQ£À
®Æè D±Á
¨s
ÁªÀ
£É
, PÀ
£À
¸À
ÄUÀ
¼À
Ä, ¸À
ÆáwðUÀ
½gÀ
ÄvÀ
ÛzÉ
. ºÉ
ZÁÑV ªÀ
Ä»¼É
AiÀ
ÄgÀ
Ä
T£À
ßvÉ
UÉ
M¼À
UÁUÀ
ÄvÁÛgÉ
. ªÉ
ʪÁ»PÀ
fê£À
zÀ
°è PÁtÂ
¸À
ĪvÉ
ÆAzÀ
gÉ
UÀ
¼À
Ä T£À
ßvÉ
UÉ
zÁjAiÀ
iÁUÀ
ÄvÀ
ÛzÉ
. DUÀ
DvÀ
äºÀ
vÉ
åAiÀ
Ä
AiÉ
ÆÃZÀ
£É
AiÀ
ÄÆ §gÀ
§ºÀ
ÄzÀ
Ä. EwÛÃZÉ
UÉ
MAzÀ
Ä ¥À
æ
PÀ
gÀ
t £À
£À
ߣÄß
§ºÀ
¼À
ªÁV PÁr¹vÀ
Ä. E¥À
àvÀ
ÛgÀ
ºÀ
gÉ
AiÀ
ÄzÀ
«ªÁ»vÀ
AiÀ
ÄĪÀ
w
T£À
ßvÉ
UÉ
M¼À
UÁVzÀ
ݼÄ. §zÀ
ÄPÉ
à ¨É
ÃqÀ
JAzÀ
Ä ºÉ
üÄvÁÛ
ºÀ
UÀ
®Æ-gÁwæ
PÀ
tÂ
ÚÃgÀ
Ä ºÁPÀ
ÄvÁÛ EzÁݼÉ
. §ºÀ
¼À
µÀ
ÄÖ PËlÄA©PÀ
¸À
ªÀ
ĸÉ
åUÀ
¼À
£À
Äß Pˤì°AUï£À
°è §UÉ
ºÀ
j¹zÀ
£À
£À
UÉ
F ºÉ
tÂ
ڣªÉ
ÄïÉ
£À
qÉ
zÀ
±É
ÆõÀ
uÉ
£É
ÆÃr ºÀ
ÈzÀ
AiÀ
ĪÉ
à ¨s
ÁgÀ
ªÁVvÀ
ÄÛ.
F AiÀ
ÄĪÀ
wAiÀ
Ä ¥À
wAiÀ
ÄÄ UÀ
¯ïá zÉ
ñzÀ
°è EzÁÝ£É
. DvÀ
§ºÀ
¼À
¥À
wßAiÀ
ģÄß ¦æ
Ãw¸À
ÄwÛ
zÀ
Ý. FPÉ
AiÀ
Ä ¸À
ºÉ
ÆÃzÀ
gÀ
¨s
ÁªÀ
£À
vÀ
AVAiÀ
ģÄß
ªÀ
ÄzÀ
ĪÉ
DVzÀ
Ý. ¥À
wßAiÀ
Ä vÁ¬ÄAiÀ
ÄÄ vÀ
£À
ß vÀ
AVUÉ
ªÀ
iÁ£À
¹PÀ
ªÁV
QgÀ
ÄPÀ
ļ¤ÃrzÁÝgÉ
AzÀ
Ä PÉ
ÆÃ¥À
UÉ
ÆAqÀ
¥À
wAiÀ
ÄÄ UÀ
¯ïá¤AzÀ
¯É
Ã
vÀ
£À
ß ¥À
wßUÉ
`vÀ
¯ÁPï; ºÉ
ý «ªÁºÀ
¸À
A§Azs
À
PÀ
rzÀ
Ä PÉ
ÆAqÀ
.
AiÀ
iÁªÀ
ÅzÉ
à v¥À
Åà ªÀ
iÁqÀ
zÀ
¤gÀ
¥À
g碟
ºÉ
tÂ
ÚUÉ
`²PÉ
ë' zÉ
ÆgÀ
QvÀ
ÄÛ.
«¥À
AiÀ
iÁð¸À
K£É
AzÀ
gÉ
AiÀ
iÁªÀ
vÀ
AVUÁV CtÚ£À
Ä vÀ
£À
ß ¥À
wßUÉ
vÀ
¯ÁPï ¤ÃrzÀ
£É
ÆÃ D vÀ
AVAiÀ
ÄÄ vÀ
£À
ß CvÉ
Û ªÀ
Ä£É
AiÀ
Ä°è ¸À
ÄR,
±ÁAwAiÀ
Ä°è ¨Á¼À
ÄwÛzÁݼÉ
. «ZÉ
ÒâvÀ
¼ÁzÀ
F £À
vÀ
zÀ
鵃
Ö
vÀ
ªÀ
j£À
°è ªÀ
iÁ£À
¹PÀ
£É
Æë£À
°è £À
gÀ
¼À
ÄwÛzÁݼÉ
! F CAPÀ
tzÀ
°è
£Á£À
Ä F «µÀ
AiÀ
Ī£À
Äß w½¸À
ĪªÀ
ÄÆ®PÀ
F ªÀ
ÄĹèªÀ
iï
¸À
ªÀ
ÄÄzÁAiÀ
ÄzÀ
«zÁéA¸À
gÀ
°è, SÁjhÄUÀ
½UÉ
PÉ
üĪ¥À
æ
±É
ß
K£É
AzÀ
gÉ
±À
jÃCvï£À
°è EAvÀ
ºÀ
§Ä¢ÞUÉ
ÃrvÀ
£À
zÀ
`vÀ
¯ÁPï'UÉ
ªÀ
ĺvÀ
é EzÉ
AiÉ
ÄÃ? JgÀ
qÀ
Ä PÀ
ÄlÄA§UÀ
¼À
Ä ¸É
Ãj MAzÀ
Ä
`¤PÁºï' £À
qÉ
AiÀ
ÄÄvÀ
ÛzÉ
. CzÉ
à jÃw (ºÉ
tÄÚ-UÀ
AqÀ
Ä) JgÀ
qÀ
Ä
PÀ
ÄlÄA§zÀ
ªÀ
gÀ
Æ G¥À
¹ÜvÀ
jgÀ
ĪÁUÀ
¯É
à `v¯ÁPï' ªÀ
iÁvÀ
ÄPÀ
vÉ
£À
qÉ
AiÀ
ĨÉ
ÃPÀ
®èªÉ
Ã? NªÀ
ð PÉ
ÆÃ¥À
zÀ
°è CxÀ
ªÁ vÀ
£À
ß ºÉ
vÀ
۪gÀ
ZÁr ªÀ
iÁvÀ
Ä PÉ
ý zÆgÀ
zÀ
zÉ
ñzÀ
°èzÀ
ÄÝ AiÀ
iÁªÀ
ÅzÉ
Ã
¸ÁQëUÀ
¼À
Æ E®èzÉ
à MAnAiiÁV ªÉ
ƨÉ
Ê¯ï ªÀ
ÄÆ®PÀ
`vÀ
¯ÁPï'
ºÉ
ýzgÉ
CzÀ
Ä ¹Azs
À
Ä DUÀ
ÄvÀ
ÛzÉ
AiÉ
ÄÃ? F ¥À
æ
PÀ
gÀ
tzÀ
°è
¥À
wAiÀ
ÄÄ vÀ
¯ÁPÀ
£À
Äß ¥À
wßAiÀ
Ä ¸À
ºÉ
ÆÃzÀ
gÀ
¤UÉ
w½¹gÀ
ÄvÁÛ£É
.
±À
jÃCvï£À
°è `vÀ
¯ÁPï'UÉ
PÁgÀ
tªÁUÀ
ĪPÉ
®ªÀ
Å CA±À
(¤AiÀ
ĪÄ
¤Ãw)UÀ
½ªÉ
. E°è F vÀ
¯ÁPïUÉ
CªÀ
Å AiÀ
iÁªÀ
ÅzÀ
Æ
M¼À
UÉ
ÆAr®è. £ÁåAiÀ
ĪÉ
à C®èzÀ
EAvÀ
ºÀ
ªÀ
Äw»Ã£À
gÀ
`vÀ
¯ÁPï' eÁjUÉ
ƼÄîªÀ
ÅzÀ
Ä ¸À
jAiÉ
ÄÃ? F PÀ
ÄjvÀ
Ä
SÁjhÄAiÀ
ĪgÀ
Ä «zÉ
ñzÀ
°ègÀ
ĪºÀ
ÄqÀ
ÄUÀ
£À
£À
Äß ¥s
É
Çãï
ªÀ
ÄÄSÁAvÀ
gÀ
¸À
A¥À
Qð¹zÀ
gÀ
Ä. ¤Ã£À
Ä DªÉ
ñzÀ
°è PÁ¯ï
ªÀ
ÄÆ®PÀ
vÀ
¯ÁPï ¤ÃrzÀ
ÄÝ ¤dªÁ? vÀ
¥ÁàV ºÉ
ÆìÄvÉ
AzÀ
Ä
F PÀ
ët ¤Ã£À
Ä (M¦àzÀ
gÉ
) w½¹zÀ
gÉ
¤£À
ß vÀ
¯ÁPÀ
£À
Äß
¥À
jUÀ
tÂ
¸À
¨É
ÃPÁV®è JAzÀ
gÀ
Ä.
DzÀ
gÉ
D ¥À
ÅgÀ
ĵ£À
Ä £Á£À
Ä AiÉ
ÆÃa¹AiÉ
ÄÃ vÀ
¯ÁPï
¤ÃrgÀ
ĪÅzÁV w½¹zÁUÀ
SÁjhÄAiÀ
ĪgÀ
Ä `vÀ
¯ÁPï' D¬ÄvÀ
Ä
JAzÀ
Ä ¸ÁjzÀ
gÀ
Ä. £À
ªÀ
Ää ¸À
ªÀ
ÄÄzÁAiÀ
ÄzÀ
°è
EAzÀ
Ä eÁjUÉ
ƼÄîªÀ
EAvÀ
ºÀ
PÁ¯ï vÀ
¯ÁPï ªÀ
ÄvÀ
ÄÛ PÁ¯ï ªÀ
ÄÆ®PÀ
¤PÁºï
JµÀ
ÄÖ £ÁåAiÀ
ĪÁzÀ
zÀ
ÄÝ? ºÉ
tڣÄß PÀ
tÂ
ÚÃj£À
°è ªÀ
ÄļÀ
ÄV¸À
Ī,
±É
Æö¸À
ĪEAvÀ
ºÀ
¤Ãw E®èzÀ
gÀ
Ærü
AiÀ
Ä PÀ
ÄjvÀ
Ä
¸À
ªÀ
ÄÄzÁAiÀ
ÄzÀ
»vÀ
aAvÀ
PÀ
gÀ
Ä AiÉ
ÆÃa¸À
¨É
ÃPÁVzÉ
. ±À
jÃCvï
¥Á®£É
AiÉ
Äà £À
ªÀ
ÄUÉ
ªÀ
ÄÄRå. ±À
jÃCvï£À
°è ªÀ
ÄÆgÀ
Ä vÀ
¯ÁPï
MAzÉ
à ¨ÁjUÉ
PÉ
ÆqÀ
ĪPÀ
æ
ªÀ
Ä EzÉ
AiÉ
ÄÃ? ¸ÁQë, PÀ
ÄlÄA©PÀ
gÀ
Ä
E®èzÁUÀ
¥s
É
ÇÃ£ï ªÀ
ÄÄSÁAvÀ
gÀ
`vÀ
¯ÁPï' ºÉ
üĪ¥À
ÅgÀ
ĵ£À
ªÀ
ģ¹Üw E°è CUÀ
vÀ
å C¤¸À
ĪÅ¢®èªÉ
Ã? ºÉ
tÂ
ڣ¸À
ªÀ
ÄÄäRzÀ
°è
`vÀ
¯ÁPï' ºÉ
üĪÅzÀ
Ä eÁjUÉ
§gÀ
¨É
ÃPÀ
Ä. `vÀ
¯ÁPï'
ºÉ
üĪÅzÀ
£À
Äß CªÀ
¼À
Ä Q«AiÀ
iÁgÉ
PÉ
ü¨É
ÃPÀ
Ä. ¸ÁQëUÀ
¼À
Æ
C°ègÀ
¨É
ÃPÀ
Ä. £À
ªÀ
Ää ¸À
ªÀ
ÄÄzÁAiÀ
Ī£À
Äß ±É
Æö¸À
ĪPÉ
®ªÀ
Å
CªÀ
iÁ£À
«ÃAiÀ
ÄvÉ
AiÀ
Ä ºÉ
ƸºÉ
ƸDZÁgÀ
UÀ
¼À
£À
Äß ¤µÉ
âü
¸À
¨É
ÃPÀ
Ä. ªÀ
gÀ
zÀ
QëuÉ
AiÀ
Ä ¥À
zÀ
ªÉ
à E®èzÀ
zs
À
ªÀ
ÄðzÀ
°è EAzÀ
Ä
F ¦qÀ
ÄUÀ
Ä ºÉ
tÄÚ ªÀ
ÄPÀ
̼§zÀ
ÄPÀ
£É
ßà £Á±À
ªÀ
iÁr
ºÁPÀ
ÄwÛzÉ
. £À
ªÀ
Ää «zÁéA¸À
gÀ
Æ, »vÀ
aAvÀ
PÀ
gÀ
Æ EAvÀ
ºÀ
C£ÁZÁgÀ
UÀ
¼À
£À
Äß ¤£ÁðªÀ
Ä UÉ
ƽ¸À
Ī¥À
æ
UÀ
w¥À
gÀ
PÁAiÀ
ÄðPÉ
Ì
ªÀ
ÄÄAzÁUÀ
¨É
ÃPÀ
Ä. £À
ªÀ
Ää J¯Áè
»vÀ
aAvÀ
PÀ
gÁzÀ
¸À
AWÀ
l£É
UÀ
¼À
Ä
F PÀ
ÄjvÀ
Ä zs
À
é¤ JvÀ
Û¨É
ÃPÉ
AzÀ
Ä £À
£À
ß ªÀ
ģ«. ºÉ
tÄÚ ªÀ
ÄPÀ
̼Ä
EAzÀ
Ä ªÀ
iÁ£À
¹PÀ
gÉ
ÆÃUÀ
UÀ
½UÉ
§°AiÀ
iÁUÀ
®Ä PËlÄA©PÀ
¸À
ªÀ
ĸÉ
åUÀ
¼É
à ºÉ
ZÀ
ÄÑ PÁgÀ
t. £ÁªÀ
Å zÉ
ñzÀ
C£ÁåAiÀ
ÄzÀ
PÀ
ÄjvÀ
Ä ¨s
À
æ
µÁÖZÁgÀ
, CvÁåZÁgÀ
UÀ
¼À
PÀ
ÄjvÀ
Ä `zs
À
é¤' JvÀ
ÄÛvÉ
ÛêÉ
.
DzÉ
æ
... £À
ªÀ
Ää PÉ
®ªÀ
Å ªÀ
ÄÆqs
À
vÀ
£À
zÀ
¥À
zÀ
ÞwAiÀ
Ä°è £É
ÆAzÀ
Ä
£À
gÀ
¼À
Ī, §°¥À
±À
ĪÁUÀ
Ī¹ÛçÃAiÀ
ÄjUÁV aAw¸À
ĪÅ¢®è.
EAvÀ
ºÀ
«µÀ
AiÀ
ÄUÀ
½UÉ
¸À
AWÀ
l£É
UÀ
¼À
Ä ¥Áæ
ªÀ
ÄÄRåvÉ
UÉ
¤ÃqÀ
zÉ
Ã
ºÉ
ÆÃUÀ
ĪÅzÀ
Ä £À
ªÀ
Ää zÀ
ÄgÀ
AvÀ
ªÉ
à ¸À
j.
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀÄ
